1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
Er speelt muziek.

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,070
Einde.

3
00:01:48,780 --> 00:01:50,180
Einde.

4
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Peloton.

5
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
Wat ben je aan het lezen?

6
00:07:11,010 --> 00:07:12,070
Ik ben een chet.

7
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
kun je lezen

8
00:07:15,270 --> 00:07:18,330
Ik kan dingen doen. En alleen in theorie, zie
fazant?

9
00:07:19,690 --> 00:07:22,350
Hij had toevallig geen droge doek op de bodem
aan zee?

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,140
Ik ga toch voor een biertje.

11
00:08:33,580 --> 00:08:34,960
Ik wil geen bier.

12
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Wat?

13
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
Ik wil niet.

14
00:08:40,799 --> 00:08:41,940
Laat het hier achter.

15
00:09:41,040 --> 00:09:42,100
Er is een majoor hierheen gegaan.

16
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Pak het op.

17
00:10:10,700 --> 00:10:12,120
Ken jij het hier? Nou ja

18
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Weet je het niet?

19
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
waar is hij

20
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Jungmannstraat?

21
00:10:23,080 --> 00:10:28,800
Jungmann... Jungmann... Ik weet het niet.

22
00:10:29,240 --> 00:10:30,600
Er is daar een hotel.

23
00:10:46,570 --> 00:10:47,690
Houd je hier.

24
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Nee.

25
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
wat is er mis met jou

26
00:10:52,670 --> 00:10:54,230
Pijn in de achillespees.

27
00:10:55,690 --> 00:10:58,070
Hebben ze je tenminste wat schoenen gegeven? Zij gaven

28
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
Dus hallo.

29
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Hoi.

30
00:11:56,330 --> 00:11:59,390
Jij, kijk, wat is er met hem gebeurd?

31
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Koelie.

32
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
Ik heb geen papieren.

33
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Geef me tenminste een reisopdracht.

34
00:12:33,260 --> 00:12:34,540
Reisopdracht.

35
00:12:35,560 --> 00:12:38,160
Je bent goed. En wat zal ik hebben?

36
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Niemand zal je opmerken.

37
00:12:44,760 --> 00:12:45,860
Hoe zit het met jou?

38
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Terwijl het mij verschrikkelijk lijkt.

39
00:12:53,320 --> 00:12:54,900
En wat is er over jou te zien?

40
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
Ik heb nog geen eed afgelegd, kameraad
vrijgelatene.

41
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
Dat kunnen we nog niet doen, mensen.

42
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Dus kom op.

43
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Ga je gang.

44
00:13:36,750 --> 00:13:38,650
Je zit hier al een half uur te staren.

45
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
wat is

46
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Niets.

47
00:14:53,930 --> 00:14:54,990
Je bent volwassen, nietwaar?

48
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
Maak je geen zorgen.

49
00:15:03,210 --> 00:15:04,570
wat doe je hier

50
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
Het deed me vreselijk pijn, kameraad
vrije man.

51
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
waar ga je heen

52
00:15:25,430 --> 00:15:27,290
Terwijl ik eigenlijk geen tijd heb.

53
00:15:48,470 --> 00:15:49,930
Ik wil geen bier.

54
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Hier is het.

55
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
Alsjeblieft, kleine rum.

56
00:16:30,550 --> 00:16:32,050
Zullen we naar de bioscoop gaan?

57
00:16:45,970 --> 00:16:47,370
Mevrouw! gaan we naar huis

58
00:17:31,340 --> 00:17:33,480
Jij? Wat doe je in burgerkleding?

59
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Horlogemakers.

60
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
Jij ook?

61
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
Ik ben aan het rijden.

62
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
Ga slapen, heren.

63
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Je zult eraan wennen, mijn vriend.

64
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
Mooie jas, hè?

65
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
Kameraad, vrije man, wees niet boos.

66
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Kunnen we alsjeblieft ergens heen gaan?
even zitten?

67
00:19:08,310 --> 00:19:10,570
Soldaten, jullie mogen hier je schoenen niet uitdoen.

68
00:19:10,970 --> 00:19:13,230
Waarom? Dat is wat ze je in het leger hebben geleerd.

69
00:19:17,390 --> 00:19:18,790
Hoe zit het met de hond?

70
00:19:21,010 --> 00:19:23,230
De hond is aangelijnd. Maar hij is op blote voeten.

71
00:19:27,690 --> 00:19:29,450
We hebben dus een leger.

72
00:19:42,990 --> 00:19:45,250
Kameraad Freeman, wanneer gaan we naar huis?

73
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
Thuis?

74
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
Wauw, hij noemt het zijn thuis.

75
00:20:46,639 --> 00:20:48,320
Kom op, laat het aan mij over.

76
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
Dus wat, vergelijkbaar?

77
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Waar gaan ze heen hierin?

78
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Dat is moeilijk.

79
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Wij zijn met z'n tweeën.

80
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
waar ga je heen

81
00:23:08,140 --> 00:23:09,580
Hier is niets toegestaan.

82
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
Jongens alsjeblieft!

83
00:24:34,730 --> 00:24:35,830
Mede vrijgelatene.

84
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
waar kijk je naar

85
00:24:50,650 --> 00:24:51,930
Gewoon zo.

86
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Goedemorgen.

87
00:25:56,040 --> 00:26:00,700
wat is

88
00:26:21,199 --> 00:26:26,640
Kameraad Freeman, heb je dat ooit gezien?
opgehangen?

89
00:26:27,020 --> 00:26:28,080
Ja, hij zag het.

90
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Dat doe je niet?

91
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Slechts één keer.

92
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
Ik heb er in totaal drie gezien.

93
00:26:36,560 --> 00:26:38,180
Drie? Nou ja, drie.

94
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
En twee verdronken.

95
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Ik heb nog nooit een verdronken persoon gezien.

96
00:26:56,660 --> 00:26:58,400
Hier is de souk die je zult zien.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
En wat bedoel je?

98
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
Met een hagedis.

99
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
Nee, dank je.

100
00:27:26,210 --> 00:27:28,070
Mag er gerookt worden in de winkel?

101
00:27:29,650 --> 00:27:30,970
Dat weet ik niet.

102
00:28:09,100 --> 00:28:10,640
Wat is je echte naam?

103
00:28:48,450 --> 00:28:50,130
Bedankt. Dat is jouw meisje.

104
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Jij voor ons.

105
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
wat denk je

106
00:29:42,940 --> 00:29:47,040
Het is niet mogelijk... Er gaat geen trein eerder naar boven.

107
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Einde.

108
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Geweercompagnie als frontmarchercompagnie
de auspiciën vorderden langs de as van het zadel, de put,

109
00:31:23,880 --> 00:31:30,420
rondes. Hooglanden waar Dubová van gescheiden is
marcheren in gevechtsformatie.

110
00:31:31,280 --> 00:31:36,140
Vijandelijke weerstanden worden vernietigd door vuur van
gepantserde personeelsdragers, bedrijfssamenstelling

111
00:31:36,140 --> 00:31:37,660
voorwaartse hoek.

112
00:31:46,890 --> 00:31:49,570
en wacht tot het terugkomt.

113
00:31:50,890 --> 00:31:54,270
Regel, meisje, waarom staat hij dan in de open lucht?
perenvelden?

114
00:31:58,650 --> 00:32:02,070
Zodat we onze geweren kunnen richten in de strijd.

115
00:32:30,440 --> 00:32:32,800
Maar jongens, jullie hebben er hier nog geen gezien
kapel?

116
00:32:33,640 --> 00:32:35,120
Heb je de kapel niet gezien?

117
00:32:44,560 --> 00:32:50,200
Hij heeft geen kameraden gezien, kameraden alstublieft
ben jij toevallig ergens een kapel?

118
00:32:50,540 --> 00:32:51,740
Welke kapel?

119
00:32:52,020 --> 00:32:54,440
Zo eenzaam, aan de horizon.

120
00:33:03,340 --> 00:33:06,380
waarom houdt ze van de uitgezakte soldaat.

121
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
Omdat hij op haar lijkt, spreekt hij niet en valt.

122
00:33:14,200 --> 00:33:20,940
Ja, oorlogsmeisje, het is geen veto
wees dus trouw aan mij en wacht

123
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
als ik terugkom

124
00:33:35,920 --> 00:33:37,820
Ontdekkingsreizigers zullen achter je aan komen. ik weet het

125
00:33:39,800 --> 00:33:44,380
Jongens, als ze jullie hier vinden, dan ik
ga niet naar de ogen.

126
00:33:45,220 --> 00:33:46,300
Žižmarja svogruk.

127
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
Maar het werkt niet.

128
00:33:49,000 --> 00:33:50,060
Wat bedoel je?

129
00:33:51,480 --> 00:33:52,940
Wat is deze oorlog?

130
00:33:53,600 --> 00:33:57,900
Oorlog, Matějka, dit is geen oorlog, maar jij
je moet denken dat het oorlog is.

131
00:33:58,660 --> 00:34:00,480
Oorlog ziet er anders uit. Ja.

132
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
Ik heb haar niet gezien.

133
00:34:06,570 --> 00:34:13,350
Ja meidenoorlog is geen meth
wees dus trouw aan mij en wacht

134
00:34:13,429 --> 00:34:15,090
als ik terugkom van de wapens.

135
00:34:16,489 --> 00:34:22,690
Raad eens, meisje, waar mijn ledematen voor zijn en waarom ik ze heb
diefstal, omdat ik hier en daar blijf lopen

136
00:34:22,690 --> 00:34:23,790
Ik ben honderd keer gegaan.

137
00:34:24,090 --> 00:34:30,610
Ja meidenoorlog is geen meth
wees dus trouw aan mij en wacht

138
00:34:30,610 --> 00:34:32,250
als ik terugkom van de wapens.

139
00:34:39,080 --> 00:34:43,080
Luister, hoe is het om getrouwd te zijn?

140
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
Wil je trouwen?

141
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
Ik wil niet.

142
00:34:51,120 --> 00:34:57,780
Maar ik vind het vreemd dat je een vrouw hebt en...

143
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
kind.

144
00:34:59,120 --> 00:35:00,480
Ik heb geen kind.

145
00:35:01,300 --> 00:35:02,940
Je hoefde niet te trouwen?

146
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
Nee.

147
00:35:04,620 --> 00:35:06,360
Je trouwde uit liefde.

148
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
Wat is dat, maaier van liefde?

149
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Nou ja

150
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
Wat is er, waar ga je heen?

151
00:35:30,780 --> 00:35:33,760
Vervang de slang, kameraad kapitein.
Nou, ik zal draven.

152
00:35:35,420 --> 00:35:40,760
Kameraad soldaat, tijdens de oorlog zou iedereen dat doen
een minuutje verslappen kan een leven kosten

153
00:35:40,760 --> 00:35:41,860
een van je vrienden

154
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
Beseft u dat?

155
00:35:44,080 --> 00:35:45,700
Ik begrijp het, beste kolonels.

156
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
wat

157
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
als

158
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
hebben we niet geschoten?

159
00:36:03,860 --> 00:36:07,680
Ik haat die klap, ik word er gek van
Hé, ik hoor altijd een week niets.

160
00:36:08,080 --> 00:36:09,760
Je moet echt je mond open doen.

161
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Kijk, als we niet hebben geschoten, dan is dat zo
wij hoeven niet schoon te maken.

162
00:36:15,010 --> 00:36:17,150
Wat kan mij het schelen? Ik maak het toch niet schoon.

163
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
Nou, ik maak het schoon.

164
00:36:20,230 --> 00:36:21,590
Kijk, ga liggen, ik kom niet terug.

165
00:36:31,570 --> 00:36:34,030
Je zult zien, idioot, dat ben je toch
hij sloeg niet.

166
00:36:35,090 --> 00:36:36,250
Is er hier geen skultete?

167
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
wat is

168
00:36:40,150 --> 00:36:41,250
Ik kan niet uitzenden.

169
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Waarschijnlijk is het de omvormer.

170
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Weet je het zeker?

171
00:36:55,260 --> 00:36:56,420
Kijk, ik vlieg niet.

172
00:36:57,520 --> 00:36:59,340
Je hebt je schoen niet uitgetrokken, mudslinger.

173
00:36:59,940 --> 00:37:01,020
Je weet wat je voor mij kunt doen, toch?

174
00:37:04,160 --> 00:37:05,540
Het is niet zo dat hij toevallig in orde is.

175
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
wil je een biertje

176
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Geef hem een biertje.

177
00:37:18,090 --> 00:37:19,670
Hé, hoe zit het met het geld?

178
00:37:20,270 --> 00:37:25,290
Geld? Je zult het geld dus niet hebben. Ja.

179
00:37:27,350 --> 00:37:30,890
Maar jouw meisje, ze is eigenlijk van jou
trouw.

180
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
Zij... Wacht.

181
00:37:38,550 --> 00:37:40,810
Ze gaat op reis.

182
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
Voor een langere reis, misschien voor
door jou.

183
00:37:48,680 --> 00:37:51,460
Misschien voor iemand anders, weet je
Ik kan het niet precies zeggen.

184
00:37:52,340 --> 00:37:59,340
Ja. En het is een feit dat ze op die weg op haar wacht
gevaar, een

185
00:37:59,340 --> 00:38:00,760
zij het in de vorm van een man.

186
00:38:05,440 --> 00:38:12,300
Maar je kunt ontspannen, want dan gaan ze
hart, hart opnieuw en meer

187
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
eens een hart

188
00:38:13,740 --> 00:38:15,280
Nou, dat is jouw liefde.

189
00:38:51,569 --> 00:38:55,420
Man... Die hebben we in huis
eenzame kapel.

190
00:38:57,120 --> 00:38:58,400
En alles.

191
00:40:32,910 --> 00:40:34,590
Neem uw oordeel, kapitein.

192
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Bedankt.

193
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
Heb je een appel van mij afgepakt?

194
00:40:59,090 --> 00:41:01,210
Het lijkt erop dat ik je ooit nodig zal hebben
een mond kraken.

195
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Dank je

196
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
Ze willen hier een dansfeest houden.

197
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
WHO?

198
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
Eerste Bataljon.

199
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
En waar, alsjeblieft?

200
00:43:07,160 --> 00:43:09,000
Waar kan de danser zijn?

201
00:43:10,120 --> 00:43:12,180
Ken je die oude barak achter de poort?

202
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Er wordt gezegd dat daar ook een podium moet zijn.

203
00:43:16,840 --> 00:43:18,060
Op welk podium?

204
00:43:20,320 --> 00:43:21,960
Op welk podium? Naar het theater, toch?

205
00:43:23,820 --> 00:43:25,260
Ze willen hier ook theater spelen.

206
00:43:26,860 --> 00:43:27,900
Heb je een richtingaanwijzer?

207
00:43:29,840 --> 00:43:35,080
Maar het heelal is gekromd. ik weet het wel,
zodat de raket nog steeds recht zou vliegen

208
00:43:35,180 --> 00:43:39,020
begrijp je? Ze zou altijd rechtdoor vliegen
niettemin zou ze dat wel moeten doen, volkomen legaal

209
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
terugkeren naar dezelfde plaats.

210
00:43:40,380 --> 00:43:41,500
Waarom vertel je mij dit?

211
00:43:42,500 --> 00:43:45,440
Nou, dat is heel interessant.

212
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Kijk eens.

213
00:43:49,420 --> 00:43:54,160
De raket zal opstijgen, laten we het proberen, en
Ze vliegt altijd rechtdoor, begrijp je?

214
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Nog steeds recht.

215
00:43:57,040 --> 00:43:59,200
En uiteindelijk komt het hiervoor hier terug
plaats.

216
00:43:59,420 --> 00:44:02,020
Oké, maar waarom vertelt hij mij dit als jij
zeg ik duidelijk dat ik het weet?

217
00:44:04,300 --> 00:44:08,200
Nou, omdat het er hier mee te maken heeft
de vierde dimensie.

218
00:44:09,860 --> 00:44:13,920
Hé, heb je ooit geprobeerd je te introduceren?
iets vierdimensionaals?

219
00:44:16,120 --> 00:44:17,500
De vierde dimensie is tijd.

220
00:44:18,580 --> 00:44:22,500
Nou ja, zeker, maar als je zoiets bent
ga jij voorstellen

221
00:44:22,880 --> 00:44:24,260
Dat is helemaal niet het punt.

222
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
De meeste dwergen sterven toch snel.

223
00:44:27,710 --> 00:44:28,770
Weet ik

224
00:44:29,730 --> 00:44:34,030
En ik kende een meisje en zij had het
een kind van veertien jaar.

225
00:44:34,290 --> 00:44:36,210
Dit heeft niets te maken met de mentale ontwikkeling.

226
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
Hoeveel kinderen wil je hebben?

227
00:44:42,150 --> 00:44:44,090
Wil je überhaupt kinderen krijgen?

228
00:44:48,750 --> 00:44:50,150
En man, waarschijnlijk niet.

229
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
Het lijkt mij vies.

230
00:44:57,660 --> 00:44:59,200
Wat vind jij walgelijk?

231
00:45:00,500 --> 00:45:01,740
Dat er kinderen geboren worden.

232
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
Jij bent tenslotte ook geboren.

233
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
ik weet het

234
00:45:11,300 --> 00:45:13,540
Maar dat had je nooit gedacht
walgelijk?

235
00:45:16,780 --> 00:45:21,180
Die man... Dat ben ik als ik dat ben
hij wist alles...

236
00:45:24,270 --> 00:45:25,490
Nou, ik wilde zelfmoord plegen.

237
00:45:29,870 --> 00:45:31,210
Ben je niet warmer?

238
00:45:33,090 --> 00:45:34,350
Heb je überhaupt een vriendin?

239
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Ik heb

240
00:45:37,190 --> 00:45:38,550
En dat vertel je haar ook?

241
00:45:39,150 --> 00:45:41,110
Wat? Dat het vies is.

242
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
Ze heeft het helemaal voor zichzelf.

243
00:46:00,910 --> 00:46:02,810
Waar heb je het neergezet? Sta op.

244
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
Je kunt hier om die hoek gezien worden.

245
00:46:08,330 --> 00:46:10,490
De indringer komt uit deze richting.

246
00:46:11,070 --> 00:46:12,890
Waar moet je dan gaan liggen?

247
00:46:14,050 --> 00:46:15,390
Hier om de hoek.

248
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
En waarom?

249
00:46:19,550 --> 00:46:24,490
Omdat jij de politieagent achter dit gebouw bent
bedekt de linkerhelft van het lichaam.

250
00:46:25,170 --> 00:46:26,470
Is dat voor jullie allemaal duidelijk?

251
00:46:34,540 --> 00:46:40,580
Jij, Bart, dat merk ik bij alle meisjes
ze hebben eigenlijk harige benen.

252
00:46:41,760 --> 00:46:44,280
Maar je kunt het alleen zien wanneer
de zon schijnt.

253
00:46:58,860 --> 00:47:00,900
Ik hou niet van grote meisjes.

254
00:47:01,640 --> 00:47:02,880
Het meisje hoort klein te zijn.

255
00:47:04,080 --> 00:47:07,200
Het meisje dat ik kende was zij
net genoeg. Nou, schrijf je haar?

256
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
Nee.

257
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
Ik schrijf over vijf meisjes.

258
00:47:14,540 --> 00:47:19,720
Vijf? Wat haal je uit dit schrijven? Nou,
ze schrijven zulke onzin.

259
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Welke idioten?

260
00:47:22,620 --> 00:47:24,120
Dat is moeilijk te zeggen.

261
00:47:25,320 --> 00:47:26,380
Nou ja, wat voor dwaas?

262
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik zal je nooit verraden.

263
00:47:37,130 --> 00:47:40,170
Ik zal je nooit verraden, het is een hel.

264
00:47:40,790 --> 00:47:42,130
Of ik hou van je.

265
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
Heb je ooit tegen een meisje gezegd dat ik van je hou?
Jij?

266
00:47:45,450 --> 00:47:48,090
Nee, dat zei hij niet. Ik ook niet.

267
00:47:48,650 --> 00:47:53,130
Ze kunnen gemakkelijk schrijven, schat, ik hou van je.

268
00:47:53,790 --> 00:47:56,010
Zeg niet dat ze aan het schrijven zijn, lieverd.

269
00:47:57,050 --> 00:47:58,710
Ze schrijven veel ergere dingen.

270
00:47:59,450 --> 00:48:00,450
Wat?

271
00:48:02,510 --> 00:48:04,670
Het is moeilijk om te praten.

272
00:48:05,710 --> 00:48:09,810
Een soldaat die een inspectie uitvoert met behulp van
van dit apparaat wordt gebeld

273
00:48:09,810 --> 00:48:11,210
dosimeter.

274
00:48:12,430 --> 00:48:19,050
Detecteert radioactieve stoffen op de huid van het lichaam,
aan de oppervlakte

275
00:48:19,050 --> 00:48:25,910
kleding, jassen, schoenen en persoonlijk

276
00:48:25,910 --> 00:48:28,390
wapens. Van boven naar beneden.

277
00:48:28,630 --> 00:48:31,510
Onthoud, in principe van boven naar beneden.

278
00:48:33,000 --> 00:48:36,980
Personen die een hogere graad blijken te hebben
besmetting, zullen ze deactivering uitvoeren.

279
00:48:37,680 --> 00:48:42,180
Merk op dat de dosismeter meekijkt
instrumentschaal om te klinken

280
00:48:42,180 --> 00:48:43,560
indicatie in de handset.

281
00:48:44,020 --> 00:48:49,660
Tijdens de meting observeert hij het oppervlak van de gemeten stof
soldaat om de sonde aan te raken...

282
00:48:49,660 --> 00:48:52,080
Zaterdag, wat doe je daar?

283
00:48:52,420 --> 00:48:53,880
Ga, kameraad kapitein.

284
00:48:54,660 --> 00:49:00,820
Om... om de eigen sonde aan te raken
heeft het apparaat niet geïnfecteerd.

285
00:49:03,429 --> 00:49:09,270
Kristof, bereid de radiometer voor op het meten van a
controleer de mate van besmetting. Oorlog

286
00:49:09,270 --> 00:49:11,070
Petrak.

287
00:49:11,870 --> 00:49:16,870
Hij ging naar twee katten. Hij is geweest
vreselijke vrachtwagen.

288
00:49:17,170 --> 00:49:21,210
En hij had een tatoeage over zijn hele rug
schip.

289
00:49:21,450 --> 00:49:28,230
En op dat schip aan de achterkant stond een matroos en
hij zwaaide met zijn sjaal. En de schipper was in de buurt

290
00:49:28,230 --> 00:49:32,010
gebyted water zelf. Water, water en meer
water.

291
00:49:32,400 --> 00:49:36,120
En er waren zeemeerminnen in dat water. Alles
kleurrijk.

292
00:49:36,840 --> 00:49:40,400
Fantastisch. Ja heren, dat is het
er is helemaal niets.

293
00:49:41,580 --> 00:49:47,420
Ik zag een vrouwtje en daar
ze had hier een muis op haar buik getatoeëerd.

294
00:49:48,060 --> 00:49:49,220
Op je buik?

295
00:49:49,920 --> 00:49:51,560
Serieus, op je buik.

296
00:49:52,100 --> 00:49:54,840
En de muis kroop zo naar beneden,
ja?

297
00:49:56,140 --> 00:49:59,640
Begrijp je het? En zij, toen de vrouw zat,

298
00:50:02,030 --> 00:50:04,950
Míš zat, dus Míš was er helemaal niet
om te zien

299
00:50:05,570 --> 00:50:11,690
En tot dan, toen je aan het klimmen was
vrouw, daar verscheen Míš.

300
00:50:12,290 --> 00:50:13,850
Wat voor soort vrouw was dat?

301
00:50:15,110 --> 00:50:16,310
Zo'n vrouw.

302
00:50:33,390 --> 00:50:34,610
Het kan nu geen kwaad.

303
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Dat zal later een grap zijn.

304
00:50:37,130 --> 00:50:38,170
Wanneer het is genomen.

305
00:50:42,910 --> 00:50:47,650
Jij, Štefon, en wanneer je iets tatoeëert
complex, dus teken het eerst,

306
00:50:47,650 --> 00:50:49,410
Of doe je het rechtstreeks uit je geheugen?

307
00:50:50,550 --> 00:50:51,690
Uit het geheugen.

308
00:50:52,130 --> 00:50:53,330
Allemaal uit het geheugen.

309
00:53:08,750 --> 00:53:12,370
dus haar man kon geen kinderen krijgen, maar
hij dacht dat het haar schuld was.

310
00:53:12,750 --> 00:53:17,750
En ze vertelt me de allereerste dag:
Maak alsjeblieft een baby van me, ik zal je wat geven

311
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
je zult willen

312
00:53:19,050 --> 00:53:24,170
Nou, de vrouw was mooi, ze had geld
veel, een villa, een auto, nou, met mij gaat alles goed

313
00:53:24,170 --> 00:53:29,670
zei hij, wat zal het tenslotte met je doen, waarom
Je zou haar toch niet plezieren, toch? Dus gingen we

314
00:53:29,670 --> 00:53:33,490
naar die bars, naar het Carlton Hotel, of
hoe heette hij, ja Carlton.

315
00:53:33,850 --> 00:53:37,990
Ze zegt: ik geef hem terug, geef mij aan ons
enkele mooie kamers indien mogelijk en...

316
00:53:38,460 --> 00:53:40,700
De koffers brachten het naar ons toe.

317
00:53:40,940 --> 00:53:44,300
Had je koffers? Nou ja, zo klein
zwart, leer, weet je.

318
00:53:44,600 --> 00:53:48,140
Nou, ze brachten ze eerst naar ons toe
zij ging, gevolgd door mij.

319
00:53:49,120 --> 00:53:52,960
Hij staart natuurlijk naar mij terug
ja, zo'n vrouw, ik, een jonge jongen.

320
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Nou, wat is het volgende?

321
00:53:54,420 --> 00:53:58,060
Kom op, kom op, kom op, daar gaan we
Ze kwamen naar die suite, nietwaar?

322
00:53:58,300 --> 00:54:03,320
Ik ging op de bank liggen, schat,
ze ging voorlopig naar de badkamer.

323
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
En opeens hoor ik...

324
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Dus was mijn rug.

325
00:54:10,520 --> 00:54:12,200
Dus ik praat met ze, het is er al.

326
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
Wat is er, fazant?

327
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Niets.

328
00:54:45,250 --> 00:54:46,550
Oom, fazant.

329
00:54:47,130 --> 00:54:50,170
Je hebt nog twee meetlinten met daarin een regenworm.

330
00:54:51,710 --> 00:54:53,310
Ik wil gewoon roken.

331
00:54:53,870 --> 00:54:55,750
Is hier een rokerij?

332
00:54:56,450 --> 00:54:58,670
Hé, ga door, ga door.

333
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
Hoe heet het kind?

334
00:55:06,210 --> 00:55:07,630
Wat is zijn naam?

335
00:55:08,390 --> 00:55:10,250
Nou, ik wilde dat ze mij volgden.

336
00:55:10,720 --> 00:55:17,200
Maar ze bleef maar zeggen dat het niet mogelijk is en dat ik
hij werd niet boos en dat zijn naam Hugo moest zijn.

337
00:55:18,100 --> 00:55:20,060
Dat is net als haar man, nou ja.

338
00:55:22,680 --> 00:55:25,580
Nou, ik heb Hugo.

339
00:55:27,120 --> 00:55:29,060
Hij lijkt veel op mij.

340
00:55:29,900 --> 00:55:31,120
Mooi kind.

341
00:55:31,800 --> 00:55:35,780
Hij is praktisch hetzelfde als ik, maar dan in
klein.

342
00:55:36,700 --> 00:55:38,180
Ballon jij? Eh.

343
00:55:39,530 --> 00:55:42,470
Jij bent nog steeds de grootste klootzak die er is
Warschaupact.

344
00:56:00,350 --> 00:56:04,270
Kameraad kapitein, de bevrijder van de gevangenen, soldaat
Ram plus zes gevangenen.

345
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
De toezichthouder stuurt ons.

346
00:56:09,450 --> 00:56:12,470
de stal staat tot de avond in de Ladislavský-hal.
Duidelijk?

347
00:56:13,770 --> 00:56:17,450
Al het materiaal is in tweeën verdeeld
aparte stapels.

348
00:56:18,030 --> 00:56:21,490
Geleidelijk wordt de eerste paal geslagen
kazerne.

349
00:56:22,090 --> 00:56:23,910
De tweede stapel wordt verbrand.

350
00:56:25,310 --> 00:56:27,110
Je wordt in twee groepen verdeeld.

351
00:56:27,810 --> 00:56:29,910
De eerste die de balzaal leegmaakt.

352
00:56:30,310 --> 00:56:34,650
De tweede zal de daarvoor bestemde ruimtes vrijmaken
versnaperingen.

353
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Je hoeft mij niet meer te porren.

354
00:56:56,480 --> 00:56:58,340
Maar absoluut, hoe het te doen.

355
00:56:59,280 --> 00:57:01,920
Ik zei dat je het gratis moest vinden
hard werken, toch?

356
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Op.

357
00:57:04,280 --> 00:57:05,280
Bedankt.

358
00:57:10,620 --> 00:57:12,440
Een klootzak. Wat zei je?

359
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Een klootzak.

360
00:57:20,540 --> 00:57:23,480
Buddy heeft geluk dat ik dienst heb
weet je

361
00:57:29,870 --> 00:57:36,270
En mocht je mij ooit tegenkomen,
Je kunt mij beter vermijden, klootzak.

362
00:57:51,170 --> 00:57:52,910
Ik ben nieuwsgierig. Waarvoor?

363
00:57:54,890 --> 00:57:57,210
Voor de dwazen die hierheen komen.

364
00:57:58,120 --> 00:58:00,260
Alleen als ze nieuwsgierig naar je zijn.

365
00:58:01,640 --> 00:58:02,900
Maak je geen zorgen.

366
00:58:07,220 --> 00:58:11,260
Man, ik heb zo'n ksich, dus dat heb ik ook
bang dat ik niet zal dansen in mijn leven.

367
00:58:12,120 --> 00:58:18,940
Dus mijn vriend, als dat iets voor je betekent,
weet je, ik ook

368
00:58:18,940 --> 00:58:21,080
Ik stel mijn leven niet uit door te dansen.

369
00:58:47,820 --> 00:58:49,860
Ze... Moge je stralen!

370
00:59:43,020 --> 00:59:45,220
Ram! Ram!

371
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
wat is

372
00:59:52,740 --> 00:59:55,640
De aanklager irriteert je, Ram.

373
01:00:18,160 --> 01:00:19,300
Dus ik was, ik was.

374
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Vang het!

375
01:00:23,820 --> 01:00:26,680
Kom op, rennen!

376
01:00:53,710 --> 01:00:55,190
Dat is genoeg, mijn vriend.

377
01:00:55,410 --> 01:00:57,470
Ik was niet langer geïnteresseerd.

378
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Maar wij genieten er nog steeds van.

379
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
Dus wat?

380
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
wil je je verontschuldigen?

381
01:01:14,050 --> 01:01:15,530
Jongens, doe niet zo gek.

382
01:01:17,270 --> 01:01:19,210
Jongens, wacht niet, het wordt een puinhoop.

383
01:01:19,550 --> 01:01:21,070
Ze willen hem niet hebben, Ram.

384
01:01:22,670 --> 01:01:25,250
Ik zal jou zijn, ik zal mijn excuses aanbieden aan iedereen afzonderlijk.

385
01:02:37,710 --> 01:02:39,810
Twee veertig vijftig is twee negentig?

386
01:02:41,630 --> 01:02:43,650
Denk je dat tweeënnegentig genoeg zal zijn?
jongen?

387
01:02:45,810 --> 01:02:48,550
Honderd ervan kunnen hier gemakkelijk worden geladen, mijn vriend
vijftig.

388
01:02:51,210 --> 01:02:52,810
Jongens, ik ga jullie iets vertellen, oké?

389
01:02:55,550 --> 01:02:59,210
Jongens, ik heb besloten dat er geen is
er zijn geen meisjes.

390
01:03:13,900 --> 01:03:15,020
Omdat je weet waarom.

391
01:03:21,800 --> 01:03:23,760
Omdat wij ze hebben uitgevonden.

392
01:03:28,320 --> 01:03:31,600
Als je volwassen bent, zweer je dat je nog nooit in je leven hebt gezien
een meisje.

393
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Eden.

394
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Ik zweer het.

395
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Je bent aan het onzin.

396
01:03:42,280 --> 01:03:44,600
Je bent altijd aan het praten en gitaar spelen.

397
01:03:48,780 --> 01:03:52,360
Hij is echt een grote kerel, weet je.

398
01:03:58,160 --> 01:04:02,360
Hé, vrouw.

399
01:04:22,830 --> 01:04:23,990
Oma, ik ben 20!

400
01:04:58,990 --> 01:05:01,810
Kameraad Kolonel, ik ga voor het paard.

401
01:05:02,770 --> 01:05:03,950
Vanwege wat?

402
01:05:05,690 --> 01:05:07,070
Vanwege het paard.

403
01:05:07,410 --> 01:05:09,730
Als je geen paard hebt gekocht.

404
01:05:10,990 --> 01:05:13,210
Hoe heet je man?

405
01:05:14,850 --> 01:05:16,130
Coreys Alois.

406
01:05:17,210 --> 01:05:18,810
En vanaf welke leeftijd?

407
01:05:19,910 --> 01:05:21,210
Van de zeven.

408
01:05:22,230 --> 01:05:25,410
Maar ik ben er niet. Ik ben in Maštali.

409
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
heb je hier

410
01:05:33,480 --> 01:05:35,500
Ik heb zo'n kleine kamer.

411
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Ga zitten.

412
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
Je zei iets over een paard.

413
01:06:02,380 --> 01:06:04,120
Als je het niet hebt gekocht.

414
01:06:05,940 --> 01:06:07,700
Verkoopt u paarden?

415
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
Maar nee.

416
01:06:10,160 --> 01:06:12,000
Ik ken er maar één.

417
01:06:12,380 --> 01:06:15,160
Hij zou bijna vrij zijn, kameraad
de kolonel.

418
01:06:22,020 --> 01:06:23,940
Hoe lang bent u al in het leger?

419
01:06:26,900 --> 01:06:28,380
Jij ook niet.

420
01:06:34,180 --> 01:06:36,900
Ik ben sowieso geen soldaat.

421
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
Hoe komt het niet?

422
01:06:46,920 --> 01:06:50,360
Ik ben dom, kameraad
de kolonel.

423
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
Wie heeft je dat verteld?

424
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Alle.

425
01:06:57,800 --> 01:07:00,380
Thuis, op school.

426
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Hier.

427
01:07:17,630 --> 01:07:19,250
is dat hem

428
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
Ja.

429
01:07:38,030 --> 01:07:39,930
Ik heb al een plekje voor hem gemaakt in de schuur.

430
01:07:41,370 --> 01:07:42,950
Het is bijna gratis.

431
01:07:51,750 --> 01:07:52,990
Hij is oud.

432
01:07:54,250 --> 01:07:56,330
Hij is minstens zo oud als jij.

433
01:07:58,490 --> 01:07:59,730
Ze willen hem vermoorden.

434
01:08:08,750 --> 01:08:10,070
Hoe zou ik het factureren, Koreaans?

435
01:08:10,890 --> 01:08:13,110
Hoe factureer ik een oud paard?

436
01:08:19,770 --> 01:08:21,630
Een kanonschot kost meer.

437
01:08:57,200 --> 01:08:58,640
Waar zijn jullie allemaal geweest? Overal.

438
01:09:01,220 --> 01:09:02,760
En heb je meisjes gezien?

439
01:09:05,359 --> 01:09:08,600
Ja, één. En ze rende van ons weg
een boom.

440
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Hé Varta!

441
01:09:12,340 --> 01:09:13,399
Gek als het stand houdt.

442
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
Die.

443
01:11:44,970 --> 01:11:46,170
Kijk, ik ben een grote auto aan het maken.

444
01:13:25,000 --> 01:13:27,500
Eén, twee, drie

445
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
Dank je

446
01:17:40,140 --> 01:17:46,580
Ergens ligt, ergens ligt een bepaalde sleutel, van
van de poort die haar

447
01:17:46,580 --> 01:17:48,520
ze sloten zich op en gingen weg.

448
01:17:49,520 --> 01:17:56,260
Ergens ligt wie hem bewaakt, vanaf die poort,
wat zij

449
01:17:56,260 --> 01:17:58,080
ze sloten zich op en gingen weg.

450
01:18:19,630 --> 01:18:21,910
dat de sleutel door roest zou worden aangevreten.

451
01:18:22,850 --> 01:18:26,610
Ik zal waarschijnlijk de rest van mijn leven zonder geld zitten.

452
01:18:27,170 --> 01:18:34,050
Wat zijn sleutel betreft, ik zal kalm blijven

453
01:18:34,050 --> 01:18:36,190
een leven lang zonder geld.

454
01:19:16,300 --> 01:19:22,860
Dus een keer, volgens onze afspraak, zal ik gaan
samen gooien

455
01:19:22,860 --> 01:19:24,180
watersleutels.

456
01:19:25,060 --> 01:19:31,820
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, oh
wij gooien

457
01:19:31,820 --> 01:19:33,820
alle sleutels tot het water.

